Liberal American college campuses have worked hard to create ‘safe spaces’ for their students – but they may have gone too far...